平面图是指在一个二维平面上，用线段和点来表示某个对象或者系统的结构、形态、关系等信息的一种图形表达方式。它可以被广泛应用于各种领域，如工程设计、建筑规划、地理信息系统等。汇泉翻译的汇泉云平台的术语自动识别+智能识别功能，能够让译员在做平面图翻译稿件时同时查看已经入库的以双语展示的术语提示，方便译员统一平面图翻译高频词用法，方便译员对平面图翻译质量的术语专业度的把控。同时可以通过锁重、语料匹配功能有效降低平面图翻译成本、提升译员工作效率，可以提供性价比高、翻译效率有所提升的平面图翻译。

平面图通常由以下几个要素组成：点：表示物体或位置的符号，在平面图中通常以圆点或方块表示。线段：连接两个点之间的直线，在平面图中通常以实线或虚线表示。多边形：由若干条相邻且共同围成一个封闭区域的线段所组成，多边形可以有不同数量和类型的边界，并且可以具有不同的填充色彩。文字标注：对于需要说明特定含义或提供额外信息的元素进行文字描述，例如标记名称、数值等内容。图例：解释并说明各种符号及其含义，使得读者能够更好地理解整张平面图所代表意义。汇泉翻译官对平面图翻译的术语质量这一块有清晰的管控体系，有专人负责译前、译中、译后的术语提取以及术语入库工作。

在建筑设计中，平面图可以帮助建筑师更好地规划空间布局、确定房间大小和位置等；在城市规划中，平面图则可以被用来表示不同区域之间的关系、交通流量等信息；在地理信息系统中，平面图则是一种重要的数据表达方式，能够清晰地呈现出各种自然和人文环境因素对于某个区域影响程度及其分布情况。汇泉翻译官有汇泉特色的翻译笔译管理体系，在平面图翻译过程中，译员翻译后会交给专业译审老师或者翻译助理检查，对细节进行改正，对于一些平面图翻译要求比较高的稿件，会优先安排专家审校、母语审校。