上海市汇泉翻译服务有限公司

5
电话咨询
136-6155-5232
QQ咨询
微信咨询
code
TOP
2
安装手册翻译-上海翻译公司机械翻译哪里靠谱
发布时间:2022-10-20浏览:1435

目前我国机械制造业企业逐渐加入国际市场,未来发展方向也逐渐向全球化方向靠近。不论是机械制造技术、市场推广技术,我国机械制造都在逐步提升中。

那么如何提升出口海外的我国机械制造业企业的核心竞争力呢?专业的安装手册翻译也许能为机械制造业企业的发展提供有力的帮助。

安装手册翻译.png

出口海外困难重重,如何找一家靠谱的机械翻译公司为翻译质量提供保障呢?

特性一:精准性

安装手册翻译从说明机械零部件安装方法、介绍各机械零部件名称、不同规格,不同系列、不同型号等。同时因为需要标注,安装手册翻译中国会出现很多数字,“大于”、“小于”、“不大于”、“不小于”等各种数量关系,译者在做机械翻译任务时,需要特别留意,避免因为遣词用句不准确而造成客户损失。

特性二:可读性

在保证译文准确无误的前提下,增加译文的可读性对机械翻译也十分重要。安装手册翻译的阅读对象不仅面向患者、面向市场,还包括监管机构和专业人士、不同阅读对象有不同的译文要求。

面向使用者:需要避免使用太过生僻的专业术语、行业表达,尽量使用简单易懂的表达方式。

面对专业人士(监管机构):需要恰当使用行业术语、符合书面、官方表达的长难句等。

面向市场宣传:需要在保留原文基础意思的基础上,适当编译、灵活翻译,能给受众留下深刻印象。

特性三:专业性

机械的安装手册,会出现固定术语多次出现的情况,处理机械翻译任务时,译前应该提取原文术语,译中查询资料填充术语表,统一术语,译后将术语表发回给客户确认,如有改动更新入库,保证译文的专业性、统一性。

符合这三种特性的安装手册翻译机构,经过筛选,基本可以认为是靠谱的机械翻译机构,为客户提供优质机械翻译服务。

上海翻译机构.png

汇泉翻译官,24年全球翻译服务品牌,中国十大翻译品牌之一,有机电机械行业定制翻译官团队,平均每位有20年以上的医学领域翻译经验,为安装手册翻译的准确性、专业性打下良好基础。

同时,汇泉翻译官与许多机械制造企业保持稳定合作,成为超3万家行业知名品牌指定翻译服务机构,总翻译量突破100亿,积累了上亿条机械翻译相关双语句对、特定行业术语,并根据医疗行业的发展不断更新语料库、术语库,全心全意为客户提供专业、准确、保质保量的机械翻译服务,

背靠新一代标准化、规范化、高效的云翻译平台,汇泉翻译官能够满足客户任何时间、地点、语种、行业任何需求,帮助全球企业用户出色的完成行业特性及本地化翻译服务项目,致力为广大客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务。除了机械翻译,汇泉翻译官业务范围还包括进出口翻译、贸易翻译、电商翻译、移民签证翻译、合同翻译、建筑工程翻译、金融翻译、制药翻译、互联网翻译、网站翻译、游戏翻译等各行业的翻译需求,能够根据客户的各种需求给予优质的翻译服务方案,有翻译需求欢迎咨询官网在线客服,拨打电话400-7007-400,联系微信:huiquanfanyi、QQ:1783722371、统一服务邮箱:s@huiquan.com,我们的翻译顾问会与您沟通细节。


*验证码
验证码
咨询老师
电话咨询
微信咨询
QQ咨询