上海市汇泉翻译服务有限公司

5
电话咨询
136-6155-5232
QQ咨询
微信咨询
code
TOP
2
驾照翻译-上海专业翻译机构机械翻译哪家质量好
发布时间:2022-10-20浏览:858

驾照翻译件,主要用于中国公民在异国想要自驾或者租车时与中国驾照一起出示的用于证明自己有驾驶资格的文件。

驾照翻译.png

由于中国大陆并没有加入联合国道路公约,因此中国公民已考取本国驾照的,就不能申请国际驾照,International Driving Permit(简称IDP)。

但是,已有不少国家完全或有条件承认中国驾照,例如中国与阿联酋、法国、比利时,已经实现驾照互认。

同时在美、加、澳、泰、德、法等热门旅游国家,中国驾照也能正常使用。

为了外国警察与租车行能快速查看驾照,通常以“翻译件+中国驾照”一起出示。

常见的组合包括:

中国驾照+公证机构翻译件

中国驾照+车行翻译件

正规翻译公司如何处理驾照翻译:

1.有配套翻译流程实时跟进翻译任务

正规翻译机构,配套完整翻译流程,专人专岗跟进翻译项目的每一环节。

驾照翻译提供的通常为pdf或者图片,驾照翻译,首先将原件电子化,其次将翻译任务派给专业译员翻译。翻译流程中有翻译、审校、抽检三重把关,可以在保证译文质量的同时,提供速度较快的驾照翻译解决方案。

2.有多次参加证件翻译的译员负责翻译、审校

正规翻译公司的专职译员会划分其对应的行业、专业,对自己擅长的行业有多年的翻译积累,了解驾照翻译的术语、各个国家的驾照翻译固定用语、规范用语。而专业翻译公司的审校则有多个行业的审校经验,善于快速找出各译件的低级错误,保证最终译文的质量。

3.有实时更新的术语、语料库

各国的驾照翻译件虽然部分细节不同,但是主要内容大体相同。可靠的翻译公司会安排固定句式汇总整理到语料库、术语库,保证译文统一性,准确性。

上海翻译机构.png

汇泉翻译官支持130+语种互译,可以承接各个语种的驾照翻译项目,同时服务300+细分行业领域,翻译质保天数达180天,合作企业累计10000家以上,能够为驾照翻译提供定制化的服务方案,根据不同翻译项目调整翻译服务解决方案,为客户提供价格优惠、比较专业的驾照翻译服务。

背靠新一代标准化、规范化、高效的云翻译平台,汇泉翻译官能够满足客户任何时间、地点、语种、行业任何需求,帮助全球企业用户出色的完成行业特性及本地化翻译服务项目,致力为广大客户提供低成本、高质量、高效率的翻译服务。除了驾照翻译,汇泉翻译官业务范围还包括进出口翻译、贸易翻译、电商翻译、移民签证翻译、合同翻译、建筑工程翻译、金融翻译、制药翻译、互联网翻译、网站翻译、游戏翻译等各行业的翻译需求,能够根据客户的各种需求给予优质的翻译服务方案,有翻译需求欢迎咨询官网在线客服,拨打电话400-7007-400,联系微信:huiquanfanyi、QQ:1783722371、统一服务邮箱:s@huiquan.com,我们的翻译顾问会与您沟通细节。


*验证码
验证码
咨询老师
电话咨询
微信咨询
QQ咨询