客户简述：恒大人寿成立于2006年5月11日，主营人寿、年金、健康和意外伤害等人身险业务。公司一直秉持“恒久守护，向善而行”的使命，发扬优良的企业精神和作风，倡导“以客为尊、以人为本；以价值为纲领，以创新为驱动；以诚信为基石，以合规为底线”的价值观，践行“简单、专业、协作”的经营理念，立足保险保障本源，发挥资源协同优势，致力成为融合康养、社区与数字化元素的创新型保险公司。公司成立以来，已在全国开设88家分支机构，累计为748万余客户提供了保额超6.5万亿元的人身保险保障和便捷高效的专业化服务。公司立足人寿、健康和意外伤害等保险业务，大力发展社区保险，积极打造“大健康、大养老”创新发展模式，致力成为以寿险为核心，集养老、医疗、健康等配套服务为一体的综合保险供应商，恒大人寿排名已跻身全国寿险20强，总资产超1000亿。

恒大人寿股东主要包括1、恒大集团。恒大集团是“多元产业+数字科技”的世界500强企业集团，旗下拥有恒大地产、恒大新能源汽车、恒大物业、恒腾网络、房车宝、恒大童世界、恒大健康、恒大冰泉等八大产业，为数亿客户提供全方位服务。目前，恒大总资产2.3万亿，年销售规模超7000亿，累计纳税超3000亿，慈善公益捐款超185亿，员工20万人，每年解决就业380多万人，在世界500强排名第122位。2、大东方人寿保险有限公司。大东方人寿成立于1908年，是新加坡及马来西亚历史最为悠久的人寿保险公司。其控股公司大东方控股拥有超过900亿新元的资产和超过300万名保单持有人。大东方集团还在印度尼西亚和文莱开展业务，并在中国和缅甸设有代表处。2011年和2013年，大东方被 《亚洲保险评论》 评为亚洲保险行业年度人寿保险公司。 自2010年起，标准普尔指数将大东方人寿保险有限公司的财务实力和交易对手信用评定为“AA-”级，使其成为信用等级最高的亚洲人寿保险公司之一。恒大人寿是本司长期合作客户，曾委托本司执行公司文件翻译、简介翻译、规章制度翻译等相关翻译任务。

客户名称：恒大人寿

合作类型：长期客户

翻译类型：笔译翻译

翻译内容：公司简介是指通过文字和图片资料向社会公众介绍公司基本情况和经营战略的文案。主要介绍公司名称、公司的法律性质、开办地址、设立时间、所属行业、注册资金、建筑面积、技术装备条件；生产经营范围、主要产品结构；公司发展战略、经营理念等情况。公司简介是为了让外界了解公司的概况，介绍公司情况时应该突出重点、简洁明了，便于业务合作者或社会公众阅读、理解。公司简介中涉及公司各方面的基本信息，这些信息必须与事实相符，具体准确，切忌夸大其词。再次，介绍公司已经取得的经营业绩，如年度实现的经营利润、已经获得的由社会权威机构授予的荣誉称号等。同时，还要对公司的经营战略、经营理念等进行介绍。

因此，公司简介翻译也要实事求是、数据准确、语言平实。公司简介翻译要力求简洁明确，恰当使用赞誉的词语，正面展示公司在经营中取得的成就，展现公司风采。公司简介的翻译过程一般会涉及许多专有名词的翻译，特定术语的翻译，如果要将这些词语翻译得准确，不仅要通过纸质字典或网络词典查询，更要参考公司的原文，借鉴其中的专业词汇，在查询了其具体含义后，选择其中的对应词，力求准确。汇泉翻译官根据客户此次公司简介翻译需求制定针对性的项目定制化解决方案，安排合适的具有专业翻译经验的翻译专家进行翻译！

翻译语种：英语

项目完成用时：按客户协调时间完成